"Enfin seulement le couple se retire dans le grand lit pour passer le nuit ensemble, pour la première fois depuis vingt
ans, une nuit que-détail parmi les plus touchants du poème-Athéna rallonge, en retenant l'aube, pour laisser aux époux tout loisir de se retrouver.D'abord ils font l'amour; puis, nous dit le poète, chacun raconte à
l'autre, longuement tout ce qui s'est passé depuis vingt ans(....)En fait faire l'amour n'est pas le plus important dans leurs retrouvailles.Le plus important c'est la discussion. C'est comme s'ils avaient besoin de revivre les émotions qu'ils
ont traversées pour bien les assimiler, et ce qui leur permet de le faire, c'est le récit.Ce qui est essentiel en somme, c'est la communication.C'est comme dans l'histoire du Cyclope, à la fin tout est affaire de mots."
Une Odyssée, Daniel Mendelsohn, P 352 Flammarion.