MAL D’AMOUR
Je marche
dans les rues mortes
marche
avec toi dans ma tête
Mes pieds sont fatigués
Mon cerveau survolté
Et les nuages pleurent
Est-ce que quelqu’un a menti ?
Est-ce que là-bas quelqu’un a pleuré ?
J’ai parlé comme un enfant
Tu m’as fusillé d’un sourire
Pendant que je dormais
L’amour m’écœure
et d’être en plein dedans
Cet amour-là
J’en suis si écœuré
Je vois
Des amoureux sur le pré
Je vois
des silhouettes dans la fenêtre
Je les regarde jusqu’à la fin
Quand ils n’y sont plus
et je reste sur ma faim
accroché à une ombre
Je suis malade d’amour
L’horloge qui tape
Cet amour-là
j’en suis malade
Parfois
Le silence est tonnerre
Parfois
Je veux partir et errer
Pourrais-tu être vraie ?
Je pense à toi
et me le demande
Je suis malade d’amour
Si j’avais pu ne pas te rencontrer
L’amour m’écœure
J’essaie de t’oublier
ne sais pas quoi faire
et donnerais tout pour être avec toi
Bob Dylan
traduction: Frédéric-Yves Jeannet
Love Sick lyrics (Time Out Of Mind)© Sony/ATV Music Publishing LLC 1997
BOB DYLAN