« Je n’ai pas mal en tant que César Vallejo.
Aujourd’hui je n’ai pas mal en tant qu’artiste, qu’homme ou simple être vivant.
Je n’ai pas mal en tant que catholique, athée ou mahométan.
Aujourd’hui j’ai simplement mal...
Si je ne m’appelais pas César Vallejo, j’aurais tout aussi mal...
Aujourd’hui ma souffrance vient de plus bas...
Ma douleur se suffit à elle-même.
Aujourd’hui ma souffrance vient de plus haut.
Aujourd’hui j’ai seulement mal... »
Cesar vallejo