"Qu’y a-t-il derrière chacune de nos habitudes de lecture ? Telle serait la question vive et cruciale
qui rayonne au cœur des recherches de William Marx. Derrière chaque homme se tient une bibliothèque qu’il faut, dans un geste benjaminien, absolument déballer. Nous sommes des êtres connotatifs, rarement dénotatifs
– nous sommes des êtres errant entre journaux et bibliothèques, périodique inassignables et incunables datés. Nous errons ainsi dans une zone infinie, celle, discursive, de nos vies qui sont comme prises entre des discours
construits, des phraséologies figées et des phrases labiles qui nous poursuivent comme autant de spectres dès que l’on ouvre la bouche. Pour William Marx, la littérature n’existe qu’à la mesure d’une
tension entre vie et bibliothèque : c’est dans cet entre-deux, d’amour et de haine, que s’avance l’écriture en nous." (Diacritik)
William Marx
au Collège de France : déballer sa bibliothèque (Chaire de littératures comparées)