Au fil des mots

 Anna Akhmatova

                      A Alexandre Blok

Je suis allée voir le poète.

A midi pile. Dimanche.

Pas de bruit dans la vaste chambre,

Aux fenêtres, le gel.

Un soleil cramoisi se dégage

Des floches de fumée grise...

Sur moi, mon hôte taciturne

Pose un regard si clair !

Des yeux pareils, pour sûr, se gravent

Dans toutes les mémoires ;

Pour moi, prudente, je préfère

N'y pas plonger les miens.

Je me rappelle nos paroles,

Midi, la brume, ce dimanche,

Dans la haute maison grise

A l'embouchure de la Néva.

Janvier 1914

 Anna Akhmatova, in Le Rosaire, 1914,

L'églantier Fleurit

traduction Marion Graf et José-Flore Tappy, & texte russe.

Avant-propos de Pierre Oster,

éditions La Dogana, 2010, p.51.

Vue d'ensemble