EPHEMERIDE

Ce n’est pas rien...

C'est un petit livre perdu et retrouvé dans ma bibliothèque dont la présence s'impose si je lui donne la parole...C'est un livre qui sent bon les pins des landes girondines, écrit en occitan et magistralement traduit par Guy Latry.

Bernard Manciet,( né en 1923 à Sabres, et mort à Mont-de-Marsan en 2005. Il est un des plus importants auteurs gascons du XXe siècle.)  "a écrit ici une savoureuse galerie de portraits ; une petite anthologie de dialogues sur le vif, de peintures sur le motif ; une leçon d'écriture déroulée à la manière d'un recueil de dictées à l'ancienne.
Ces nouvelles, ces petites histoires, ces tableautins ont pour cadres les divers lieux traditionnels de cette grande lande où habitait Manciet depuis toujours ; et pourtant tous ces personnages deviennent des archétypes et tendent à l'universelle condition, par la force, par la grâce de la littérature." L'Escampette Ed.

J'ai relevé ce chapitre, un bijou, où la prose et la poésie se confondent, comme si c'était vraiment possible!